Ascolta: Weedeater, Hot Doughnuts Now

Date:

Print

La sludge/experimental metal band Weedeater ha pubblicato un nuovo pezzo online: Hot Doughnuts Now (“Ciambelle calde ora”). La canzone è nata dopo la partecipazione del gruppo assieme ai Pins of Light a una serata organizzata dalla casa automobilista Scion a Los Angeles, in cui le band coinvolte registrano una nuova canzone che viene poi stampata dalla Scion su un vinile da 7”. Mi sa che i nostri si sono un po’ lasciati prendere la mano dall’ironia (e dalla chimica) scrivendo il testo:

[quote]TIGER TALES AND BIG BEAR CLAWS.
DOUGHNUT HOLES OR IS IT DOUGHNUT BALLS?
POWDERED TREATS LAID OUT FOR YOU.
HÜSKER DON’TS OR HÜSKER DÜ?
HOT DOUGHNUTS NOW.
CREAM CHEESE.
[/quote]

Una traduzione, con un azzardo sulla frase riferita agli Hüsker Dü:

[quote]RACCONTI DI TIGRI E ARTIGLI D’ORSO
BUCHI DI CIAMBELLA, O PALLE DI CIAMBELLA?
DELIZIE ZUCCHERATE DI FRONTE A TE
HÜSKER NO O HÜSKER SI?
CIAMBELLE CALDE, ORA.

FORMAGGIO SPALMABILE.[/quote]

La band sta anche vendendo uno speciale “Doughnut pack” sul tema. Qua sotto, la canzone.

Redazione Rumore
Redazione Rumorehttps://rumoremag.com
Rumore è da oltre 30 anni il mensile di riferimento per la cultura alternativa italiana. Musica (rock, alternative, metal, indie, elettronica, avanguardia, hip hop), soprattutto, ma anche libri, cinema, fumetti, tecnologia e arte. Per chi non si accontenta del “rumore” di sottofondo della quotidianità offerto dagli altri magazine.

PIÙ LETTI

More like this
Related

I Gastr Del Sol tornano dopo 26 anni con un nuovo album

We Have Dozens Of Titles è la raccolta di inediti e live che segna il ritorno dei Gastr Del Sol a 26 anni dall'ultimo album

Ascolta in anteprima l’EP di Simone Bertanza, Jammin’ On The River

L'esordio del chitarrista e cantautore Simone Bertanza si intitola Jammin’ On The River

In arrivo un nuovo documentario e un libro sui Beach Boys

The Beach Boys è il documentario sulla storica band californiana che si potrà vedere su Disney+

Yard Act, leggi un estratto dell’intervista e ascolta l’album

Where's My Utopia? è il secondo album degli Yard Act, protagonisti della copertina di Rumore di marzo